Anávasi en Terrain Maps

Een vergelijking van de twee beste reeksen wandelkaarten van de Cycladen

 

ALGEMEEN

Anávasi maakt heel gedetailleerde, duidelijke en stevige wandelkaarten:

- het reliëf is heel gedetailleerd met hoogtelijnen aangeduid, steile hellingen met donkerder kleur; ook de begroeiing is soms weergegeven (struiken, boomgaard, wijngaard)       
- de kwaliteit van de paden blijkt vaak uit de dikte van de stippellijnen       


- soms zijn de (officiële) nummers van de paden aangeduid (Sérifos, Sýros)        
- details als kerkjes en kapellen, alleenstaande huizen, (water)molens, steengroeven, grotten, aloni's (dorsvloeren), bronnen, cisternes, kalkovens, enz zijn nauwkeurig aangeduid


- meestal is het netwerk van paden op de keerzijde van de kaart opnieuw afgedrukt, met meer details (moeilijke punten, hindernissen, bezienswaardigheden...)








Besluit: door de manier van weergave van het reliëf ogen de Anávasi-kaarten wat somberder. De hoofdpaden vallen goed op.
Er komen soms detailfouten voor, maar de kaarten blijven erg betrouwbaar.

 

ALGEMEEN

Terrain Maps maakt heel aantrekkelijke, gedetailleerde en duidelijke wandelkaarten:

- het reliëf is heel gedetailleerd in kleuren aangeduid, met duidelijke hoogtelijnen per 100 m en dunnere lijntjes per 20 m


- er zijn twee soorten paden aangeduid (hoofdpaden en nauwe paden)
- ook op de paden zijn de afstanden in kilometer weergegeven
- geen aanduiding van genummerde paden

- heel veel details: kerkjes en kapellen, alleenstaande huizen, (water)molens, steengroeven, grotten, aloni's (dorsvloeren), bronnen, cisternes, enz., maar ook soorten strand (zand, kiezel, met schaduw), hekkens en poortjes op de paden, en zelfs klimsites...

- op de keerzijde staan in het Grieks en het Engels inlichtingen over de geschiedenis, de bezienswaardigheden en de bijzonderste monopátia
- de wegen en zeker de minder belangrijke grindwegen zijn vollediger aangeduid (met ook aanduiding van pittoreske wegen en zelfs wegen geschikt voor mountain bikes)
- de kaarten van Terrain Maps hebben als bijzonderste slogan: "100% veldonderzoek. Elk strand, elke route, elke weg met ongekende nauwkeurigheid."
De details zijn dan ook heel sprekend en heel betrouwbaar!

Besluit: door de warme kleuren van het reliëf hebben de kaarten van Terrain Maps een aangenaam uitzicht.
In hun geheel genomen zijn de kaarten overzichtelijker (behalve de kaart van Tínos) en een aantal bijkomende details zijn erg nuttig (afstanden, hekkens...).
De weergegeven paden zijn nagenoeg 100% betrouwbaar. Jammer genoeg ontbreken soms enkele paden...
 

AMORGOS - Anávasi ***

- heel goede en duidelijke kaart
- op de keerzijde vind je (1) een plan van Chóra  (2) nog meer details over alle paden (3) een korte beschrijving van 16 wandelingen
- het korte traject van Ta Nerá tot Víglia ontbreekt

  

AMORGOS - Terrain Maps ****

- heel goede, duidelijke en aangename kaart
- met een plannetje van Chóra en een kleine detailkaart van de streek Langáda-Tholária-Egiáli
- nog iets preciezer dan de Anávasi-kaart
- het pad van Mávri Múti richting Paradísa is onvindbaar
- 14 korte beschrijvingen van wandelingen op de keerzijde 


ANAFI - Terrain Maps ****

- heel goede, duidelijke en volledige kaart
- 7 beschrijvingen op de keerzijde
- het weliswaar vage pad van Chóra naar de Kastélli en de Panagía sto Dokári staat niet op de kaart - zie http://www.cycladen.be/Chora%20Anafis-RoukounasFrame.htm

 

ANDROS - Anávasi ****

- vrij overladen door de vele hoogtelijnen
- het pad van Arnás over Katákilos naar Batsí ontbreekt
- de keerzijde is erg nuttig, want alle genummerde paden worden er weergegeven!

 

ANDROS - Terrain Maps ***

- duidelijke kaart, behalve in de omgeving van Chóra
- het pad Arnás over Katákilos naar Batsí ontbreekt - zie http://www.cycladen.be/Vourkoti-BatsiFrame.htm 
- in de omgeving van Chóra staat het pad van Chóra (Nimborió of van bij het Gymnásio) naar Ypsiloú er niet op!! Ook het vervolg naar Lámyra is onduidelijk.  Dat is het begin van het belangrijke pad nr 1 - zie http://www.cycladen.be/Chora%20Androu-PanachrantouFrame.htm 
- de kaart is gedetailleerder dan de Anávasi-kaart in de omgeving van Piskopió en van de Panagía (boven Ormos Korthíou)
- op de keerzijde zijn 11 wandelingen beschreven, weliswaar soms erg kort. Is dit wel nuttig?
 

ANTIPAROS - Anávasi *

- duidelijke kaart, maar nagenoeg geen paden

ANTIPAROS - Terrain Maps *

- duidelijke kaart, maar heel weinig paden
- misschien is het nuttig de weggetjes/paden aan te duiden op Despotikó naar het strand van Livádi en op Antíparos zelf van de Profítis Ilías tot bij de grot


FOLEGANDROS - Terrain Maps ****

- zeer duidelijke en volledige kaart
- op de keerzijde korte beschrijvingen van 8 wandelingen
 

IOS - Terrain Maps ***

- goede en duidelijke kaart
- op de keerzijde staan er 7 korte beschrijvingen van wandelingen
- de wandeling naar Agios Prokópios staat niet op de kaart (vanaf de afsplitsing van de wandeling naar de Profítis Ilías) - ook de alternatieve terugkeer (soms moeilijk te volgen) staat er niet op - zie http://www.cycladen.be/Chora%20Iou-Agios%20ProkopiosFrame.htm 
 

KEA - Anávasi ***

- heel goede en overzichtelijke kaart
- enkele grindwegen in het gebied van de Péra Meriá en van Kalogerádos worden niet weergegeven
- de twee paden tussen Fléa en Agia Marína en tussen Plagiá en Písses ontbreken, evenals het pad van Petrovoúni
- op de keerzijde is het net van genummerde paden heel interessant!

  

KEA - Terrain Maps ****

- heel aangename en volledige kaart
- de grindwegen in het gebied van de Péra Meriá zijn goed weergegeven
- de twee paden tussen Fléa en Agia Marína en tussen Plagiá en Písses ontbreken - zie http://www.cycladen.be/Ioulida-PissesFrame.htm 
- verder ontbreken ook de recente wandelingen van Agios Konstantínos naar Ioulída (nr 2) - zie http://www.cycladen.be/Ioulida-Agios%20KonstantinosFrame.htm 
en ook de nieuwe wandeling 12 van Ioulída over Sklavonikóla naar Agia Marína - zie http://www.cycladen.be/Ioulida-Agia%20MarinaFrame.htm 
- op de keerzijde worden 10 wandelingen kort beschreven
KIMOLOS - Terrain Maps ****

- heel mooie en volledige kaart
- op de keerzijde wel slechts 2 beschrijvingen van wandelingen
 

KLEINE CYCLADEN - Terrain Maps ****

- heel goede en overzichtelijke kaart
- veel details met alle paden, vooral op Irakliá, Páno Koufoníssi en ook (het onbewoonde) Káto Koufoníssi
- op Koufoníssi is het pad vanaf de Waste Management tot de Skoupidótopos onvindbaar
- op Irakliá is het pad verder dan de baai van Vourkariá onzichtbaar
- op Schinoúsa is er een klein stukje pad vanaf de weg naar Tsigoúri, passerend onder een molenstomp en richting strand
- op de keerzijde vrij goede beschrijvingen van 6 wandelingen op Irakliá en 3 op de Koufoníssia 

 

KYTHNOS - Terrain Maps ***

- heel aangename en overzichtelijke kaart - voor het ogenblik de enige goede kaart van Kýthnos!
- er zijn nog enkele paden die ontbreken: 
    - het pad dat rechts loopt van de weg Chóra - Loutrá - zie     http://www.cycladen.be/Loutra-ChoraFrame.htm 
    - het pad Chóra - Agios Stéfanos - zie http://www.cycladen.be/Chora-Agios%20StefanosFrame.htm 
    - het pad van Kanála naar de grote weg bij Agios Konstantínos is voor een stuk onjuist (begin bij de asfaltweg) - zie http://www.cycladen.be/Kanala-FlambouriaFrame.htm 
- op de keerzijde van de kaart staan er 13 goede voorstellen van wandelingen, die kort beschreven worden
MILOS - Terrain Maps **

- heel goede en overzichtelijke kaart
- op de keerzijde zijn er korte beschrijvingen van 6 wandelingen
- het pad nr 1 langs de kust bij Sarakíniko bestaat meestal niet, maar de wandeling is heel goed te doen
 

MYKONOS en DELOS  - Terrain Maps **

- mooie kaart, maar bijna geen paden
- de zeldzame paden van Platýs Gialós naar Paradise zie http://www.cycladen.be/Platys%20Gialos-ParadiseFrame.htm 
en van Ano Merá naar Liá staan er dus niet op - zie http://www.cycladen.be/Ano%20Mera-LiaFrame.htm  
- op de keerzijde heel goed plan van Chóra 
 

NAXOS - Anávasi ****

- heel goede kaart - de editie 2009 is nog iets preciezer
- enkele paden ontbreken tussen Chalkí en Filóti
- geen padennetwerk op de keerzijde, jammer!

  

NAXOS - Terrain Maps ***

- enkele paden ontbreken: Mélanes - Kournochóri - zie http://www.cycladen.be/Melanes-KouroiFrame.htm 

- Ano Sagrí - tempel van Demeter: zie http://www.cycladen.be/Sagri-Kastro%20ApalirouFrame.htm 

 

- Chalkí - Filóti: zie http://www.cycladen.be/Filoti-MoniFrame.htm 

 

 - heel eigenaardig! - ontbreken ook: Apíranthos - Fanári - Chalkí zie http://www.cycladen.be/Apiranthos-MoniFrame.htm 

 

 

 en vooral Chalkí - Moní via Ráchi en de Panagía Drosianí - zie http://www.cycladen.be/Chalki-MoniAFrame.htm 

zie:


- de 12 wandelingen, die kort beschreven worden op de keerzijde van de kaart, zijn nogal willekeurig gekozen - waarom niet Chalkí - Moní of Potamiá - Chalkí of Kinídaros - Engarés?
 

PAROS - Anávasi *

- heel duidelijke kaart, maar heel weinig paden, o.a. de Byzantijnse weg
- de mooie paden van Parikiá via het klooster van Thapsanoón naar Léfkes ontbreken

  

PAROS - Terrain Maps *

- heel duidelijke kaart, maar slechts weinig paden, o.a. de Byzantijnse weg
- de mooie paden van Parikiá via het klooster van Thapsanoón naar Léfkes ontbreken: zie Parikia-LefkesFrame.htm 
 

SANTORINI en THIRASIA - Anávasi *

- geeft slechts 2 paden weer, dat van Firá naar Ia en van de Profítis Ilías tot Períssa
- klein kaartje met details van de wandeling Firá - Ia

 

  

SANTORINI en THIRASIA - Terrain Maps **

- weinig paden: Firá - Ia, Profítis Ilías - Períssa en (op Thirasiá) Agriliá - Profítis Ilías
- de paden in de omgeving van Akrotíri: zie http://www.cycladen.be/Megalochori-AkrotiriFrame.htm 

 - Vóthonas - Pýrgos naar Profítis Ilías: zie http://www.cycladen.be/Vothonas-PerissaFrame.htm 

- Emborió naar Pýrgos: zie http://www.cycladen.be/Emborio-PerissaFrame.htm 

- op de keerzijde: (1) plannetjes van Firá en Ia (2) beschrijvingen van 2 wandelingen
 

SERIFOS - Anávasi ****

- goede en volledige kaart
- interessante aanvullingen op de kaart op de keerzijde, met genummerde wandelingen en andere inlichtingen

 

SERIFOS - Terrain Maps ****

- heel duidelijke kaart, met slechts enkele onvolledigheden: het vage pad van Páno Stavrós naar Pýrgos - zie http://www.cycladen.be/Chora-PyrgosFrame.htm 

ontbreekt, evenals dat van Chóra naar Psilí Ammos: zie http://www.cycladen.be/Livadi-Psili%20AmmosFrame.htm

- wandeling [3] is moeilijk te vinden: het pad bij de boerderij is blocked
- betere details dan op de Anávasi-kaart tussen Kéndarchos en Agios Ioánnis en ten zuiden van Rámmos
- de 15 wandelingen, kort beschreven op de keerzijde van de kaart, zijn interessant - maar de beschrijving is (te) kort

 

SIFNOS - Anávasi ***

- de laatste editie van de kaart (2007) geeft nog meer paden weer, waardoor het geheel wat onoverzichtelijk wordt
- foutief is het begin van het pad naar Agios Simeoón, het hoogte van Agios Lázaros, en het tracé van Agios Konstantínos naar Panagía Tósou Neroú

 

SIFNOS - Terrain Maps ****

- heel aangename en overzichtelijke kaart
- juister dan Anávasi bij het begin van het pad naar Agios Simeoón, ter hoogte van Agios Lázaros
- aangepast aan nieuwe tracé van het pad Agios Konstantínos - Panagía Tósou Neroú
- meer details dan op de Anávasi-kaart in de omgeving van Agios Sóstis, Agios Nikítas en Panagía Tósou Neroú
 

SIKINOS - Anávasi ****

- heel goede en overzichtelijke kaart
- op de keerzijde nog meer details over alle wandelpaden
- de kaart geeft nog niet de nieuwe weg van Aloprónia naar Dialiskári en Agios Geórgios
- het wel aangeduide pad van Agia Triáda naar Agios Geórgios is onvindbaar

  

SIKINOS - Terrain Maps ****

- heel aangename en volledig kaart
- op de keerzijde zijn 10 mooie wandelingen kort beschreven
 

SYROS - Anávasi ***

- heel goede en volledige kaart
- duidt de nummering aan van de officiële wandelingen
- groot plan van Ermoúpolis op de keerzijde
- foutief is het begin en het verloop van het pad Delfíni - Varvaroússa
- de paden van Papoúri naar Aetós en Varvaroússa zijn onnauwkeurig

  

SYROS - Terrain Maps ****

- heel aangename en volledige kaart
- op de keerzijde 12 korte beschrijvingen van wandelingen

- de wandelingen die starten in Chartianá zijn onvindbaar of verder totaal onbegaanbaar!

- nauwkeuriger dan de Anávasi-kaart in de omgeving van Papoúri - Aetós/Varvaroússa en van Delfíni- Varvaroússa

 

TINOS - Anávasi ****

- zeer volledige en duidelijke kaart
- op de keerzijde staat het hele netwerk van paden, met niet minder dan 25 in kleuren aangeduide, en kort beschreven wandelideeën!

 

TINOS - Terrain Maps **

- de kaart is sterk overladen en daardoor onduidelijk in het centrale deel Chóra - Kámbos - Falatádos
- onbegrijpelijk is dat enkele belangrijke paden ontbreken: 
- Manganári/Liváda - strand van Liváda: zie http://www.cycladen.be/Manganari-LivadaFrame.htm 

- Myrsíni - Manganári: zie http://www.cycladen.be/Falatados-LivadaFrame.htm 

- Myrsíni - Stení: zie http://www.cycladen.be/Falatados-SteniFrame.htm 

- Smardákito - Kómi: zie http://www.cycladen.be/Tarampados-VolaxbisFrame.htm 

- Ktikádos - Chatzirádos: zie http://www.cycladen.be/Chora%20Tinou-TarampadosFrame.htm 

- Falatádos - Voláx: zie http://www.cycladen.be/Chora%20Tinou-AgapiFrame.htm 

- het rechtstreekse pad vanaf Kechrovoúni tot Mountádos ontbreekt: zie http://www.cycladen.be/Kechrovouni-KechrovouniFrame.htm 


- in de omgeving van Stení en Arnádos zijn wegen of paden onnauwkeurig
- de 9 wandelingen op de keerzijde zijn heel willekeurig gekozen en niet echt representatief: waarom niet Chóra - Tripótamos of Falatádos - strand van Liváda, waarom geen wandeling in de omgeving van Xóbourgo??