Appréciation: Cette promenade circulaire vous offre la possibilité de monter la colline de Xóbourgo et de faire la connaissance avec pas mal de villages agréables dans l' intérieur de l' île de Tínos. Si vous avez déjà accompli le trajet de Krókos vers Voláx en passant par Skaládos, il vaudrait peut-être mieux de choisir la promenade alternative Falatádos - Xóbourgo - Tripótamos - Chóra au lieu de cette promenade-ci. Mérite aussi les ***.

Durée: Le trajet de Falatádos vers Xóbourgo ne prend que 30 minutes; Si vous voulez monter vers le sommet de Xóbourgo, il vous faudra quelque 20 minutes pour l' aller et le retour; la promenade vers Koumáros prendra quelque 25 minutes, et 20 minutes jusqu' à Loutrá. Après, il faudra encore 20 minutes jusqu' à Krókos, 13 minutes seulement jusqu' à Skaládos et encore 30 minutes pour arriver à Voláx. Enfin, il faut un peu plus de 35 minutes pour rejoindre Falatádos. Cela signifie que le temps effectif (TEP) de cette promenade est de 3h15 au total – avec les pauses, on arrive vite à six heures de promenade. Un taxi vers Falatádos coûte environ 9 € (mai 2005).
Mais puisque la promenade a le même point de départ et d' arrivée, on pourrait envisager de louer une voiture… 

Description de l' itinéraire: Dans le village de Falatádos le taxi vous laissera sans doute descendre au bord de la grande route; de toute façon, il faut monter la pente (avec des marches au milieu) en direction de la grande église. Vous passez ainsi à côté de l' école, du monument aux morts et du café "To Katooi". Vous arrivez sur la platía Megalochóri, en bas de l' église aux deux tours.

La grande église de Falatádos.

La rue à droite mène en direction de la promenade vers Mirsíni et Liváda, et sur votre droite vous pouvez aussi voir la belle taverne "En Falatádoo". 
Nous allons cependant à gauche, et un peu plus loin dans le village nous allons encore à gauche pour quelques moments; immédiatement après, nous allons à droite. Un peu plus tard, nous tenons encore à droite et ainsi, nous arrivons près de l' église à peu près identique du hameau de Kathlikádos, où nous débouchons sur la route asphaltée.

Un peu plus loin, nous atteignons un virage: à droite, près du coin d' un mur, nous voyons le départ du sentier qui mène directement à Voláx – nous reviendrons à cet endroit en fin d' après-midi. 
Pour le moment, nous continuons tout droit, tout en suivant un chemin de gravier; nous suivons cette route assez monotone pendant quelque 15 minutes - la vue vers la hauteur de Xóbourgo devient de plus en plus nette.

En route depuis Falatádos, avec la vue sur Xóbourgo.

Quelque 21 minutes après notre départ de Falatádos nous débouchons encore sur la route asphaltée; nous continuons sur les marches en face et nous nous trouvons maintenant sur un sentier envahi par la végétation. Après 6 minutes nous arrivons près d' une étable à toit plat. Nous ouvrons une barrière métallique et nous atteignons un carrefour: le sentier de droite conduit au village de Koumáros (panneau en bois) – si vous avez déjà visité Xóbourgo, vous pouvez prendre à droite - autrement, vous devrez retourner ici après votre visite.

En supposant que vous voulez d' abord monter vers le sommet de Xóbourgo, vous allez tout droit sur une pente en béton. Vous suivez la route bétonnée qui monte en lacets pendant environ 5 minutes et vous arrivez ainsi près du grand monastère du Sacré Coeur (Ieras Kardías). Vous vous promenez un peu vers la gauche, ensuite vous allez à droite le long du mur extérieur du monastère, en direction de la hauteur de Xóbourgo.

Peu après, vous verrez le panneau qui indique vers la droite la direction du Kástro – vous vous trouvez à présent à une hauteur de 440 mètres.

Déjà après 3 minutes nous atteignons quelques restes; après 8 minutes, nous parvenons jusqu' aux ruines du kástro vénitien. On y a trouvé également les restes de bâtiments beaucoup plus anciens, entre autres de l' ancienne ville de Tínos, fondé vers 1000 av. J.-C. Pendant les excavations, on a aussi trouvé des figurines géométriques et archaïques.

Vue vers le sommet de Xóbourgo.

Le sentier continue de monter, avec des escaliers, jusque près de la croix, érigée en 1931, et des antennes qui couronnent le sommet haut de 559 m. Ici encore, la vue est superbe: dus sud-est au sud-ouest (et donc de gauche à droite) nous distinguons par temps clair Mýkonos avec Dílos et Rhínia (et derrière celles-ci Náxos, Páros et Antíparos), puis Sýros (avec derrière elle Sífnos, Sérifos et Kýthnos) et l' île inhabitée de Giáros. Nous voyons aussi presque tous les villages que nous visiterons pendant cette promenade, de Koumáros par Kámbos et Chatzirádos jusqu' à Ktikádos)!
Il suffit de quelque 10 minutes pour nous retrouver en bas.

Nous continuons jusque près du monastère catholique du Sacré Coeur (Ieras Kardías) et nous avançons à droite du mur. Puis, nous n' allons PAS tout droit, mais à gauche - un petit panneau bleu indique la direction de Falatádos. Nous suivons les virages de la route bétonnée jusqu' à ce que nous arrivions de nouveau devant l' étable à toit plat. A gauche de cette étable, nous voyons deux sentiers: celui de droite (avec le panneau bleu) mène vers Falatádos (la route que nous avons suivie tantôt, voir aussi la promenade Chóra - Falatádos - Voláx - Agápi), mais nous prenons bien sûr celui de gauche qui conduit au village de Koumáros (panneau en bois).

Le sentier rocheux descend assez vite, avec une belle vue sur la vallée verdoyante. Déjà après 10 minutes, nous atteignons Koumáros, une beau petit village avec une rue principale couverte de trois voûtes. 

Une vue typique à Koumáros.

Nous nous trouvons maintenant à un carrefour: en face, le très bel escalier en pierre (avec une grande marque rouge)  mène vers Kámbos et Chóra – voir la seconde partie de la promenade Chóra - Xóbourgo - Koumáros - Kàmbos - Ktikàdos - Chóra. Mais maintenant, nous prenons le sentier de droite, qui mène vers les villages de Perástra et de Krókos. Nous suivons ce sentier facile et plat pendant environ 10 minutes, jusqu' à ce que nous arrivions en bas du village de Krókos. Attention à ne pas aller trop loin! Après 10 minutes donc, nous atteignons un carrefour où nous voyons à droite un sentier qui monte – il y a une marque bleue sur un mur.

Nous avançons - au printemps! - à travers une nappe de fleurs en direction de Krókos - sur l' autre pente derrière nous, nous voyons très bien Smardákitos. Nous montons vite pendant 7 minutes, nous tournons à gauche, avec maintenant une belle vue sur Loutrá, et nous débouchons sur la route asphaltée. A droite, mais tout de suite à gauche sur la pente bétonnée (panneau de signalisation) et une montée ardue jusque dans le village de Krókos.

Nous traversons le village tranquille, mais après le premier passage voûté, juste après la maison avec l' inscription GEIA XARA et la fontaine avec un petit voilier, nous allons à gauche sur l' escalier - nous voyons déjà Skaládos devant nous.

Le sentier reste très beau, alternant les passages plats et des montées brusques, et nous poursuivons toujours entre des tapis de fleurs des champs.

Le sentier entre Krókos et Skaládos.

Après 9 minutes, nous arrivons dans le village; nous y allons à gauche, puis à droite sur l' escalier qui se trouve à gauche d' une chapelle, et nous montons de plus en plus haut dans le village, jusqu' à ce que nous ayons, comme d' habitude, la vue la plus belle à partir du parvis de l'église (catholique) - dans la vallée, nous voyons, de gauche à droite, les villages de Kámbos, Tarampádos et Smardákitos.

Nous retournons un instant sur nos pas, nous prenons quelques escaliers, traversons une petite barrière et allons à droite, pour sortir du village. Un peu plus loin, nous ne continuons pas en direction d' une petite église, mais nous montons à gauche sur un escalier pavé, pour arriver sur la route asphaltée - c' est la route de Voláx.

Nous suivons cette route à droite pendant environ 7 minutes, puis nous prenons la route de gauche (panneau routier vers Voláx). Après encore 3 minutes, nous prenons l' étroite route de gravier à gauche qui descend dans la vallée.
Nous suivons cette route encore pendant 7 minutes - nous voyons Agápi déjà devant nous. Le chemin de sable décrit alors un brusque virage à droite, vers Voláx.

[Le chemin de sable étroit qui continue tout droit mène à Agápi, voir la promenade Tarampádos - Agápi - Voláx. Ce détour coûterait en temps réel de promenade 65 minutes.]

Mais nous continuons de suivre la route de droite, qui monte et descend à travers un paysage avec de gros blocs de granit, rappelant le paysage typique autour de Falatádos. Après 7 minutes, nous enjambons une basse barrière qui barre la route sur toute sa largeur; nous faisons la même chose après encore 6 minutes. Trois minutes plus tard nous atteignons l' église de Voláx et nous allons tout droit à travers ce pittoresque village. Un panneau montre à droite le chemin vers la source (pigí) et un petit théâtre en plein air.
Nous pouvons donc aller tout droit ou faire un petit détour vers la droite - nous arriverons de toute façon à un charmant carrefour avec de belles maisons fleuries.

Un coin pittoresque à Voláx.

Continuant tout droit, nous arrivons au bord du village, où se trouve le beau estiatório I Voláx avec une agréable terrasse. A côté se trouve une pergola avec des oléandres et 2 tables en pierre avec des bancs.

Pour le trajet final d' aujourd'hui, nous quittons le village en suivant la route asphaltée – devant nous, au lointain, nous pouvons déjà distinguer la chapelle de Theoskepastí, où nous passerons dans quelque temps. Au point où la route décrit un virage vers la droite, nous continuons tout droit sur un étroit chemin bétonné; après 2 minutes ce chemin devient une route de gravier. Après à peu près 6 minutes, nous devons faire attention: immédiatement après un virage à droite, il y a à gauche un sentier entre des murs. Il nous faut suivre ce sentier qui monte régulièrement; après 3 minutes nous passons à travers une barrière métallique, puis nous continuons dans ce merveilleux paysage rocheux. Quelque 14 minutes après notre départ de Voláx, nous atteignons un chemin sablonneux, où nous allons à droite.

Nous suivons cette route jusqu' à ce que nous arrivions presque en bas de la chapelle de Theoskepastí: dans un virage à gauche, nous apercevons sur la droite l' ancien sentier - nous le suivons en direction de la chapelle. Si vous manquez ce sentier, vous pouvez aussi continuer jusqu' au panneau indiquant la chapelle de Theoskepastí; ici aussi, vous pouvez monter à droite jusque près de la belle chapelle.  

La chapelle de Theoskepastí.

Nous continuons de suivre le merveilleux sentier rocheux; après encore 7 minutes nous devons passer à travers une barrière métallique et encore 10-11 minutes plus tard, nous débouchons sur une route de gravier. Quelques minutes après ce chemin débouche sur la route asphaltée. Nous nous trouvons maintenant à l' endroit où nous avons déjà été ce matin - nous avons suivi ici la route de gravier à droite qui nous a mené à Xóbourgo.
Nous allons bien sûr à gauche, sur la route asphaltée. Cela ne prend qu' une minute pour atteindre l' église du hameau de Kathlikádos et encore 5 minutes après nous arrivons à Falatádos.

Pourquoi ne pas goûter, dans la belle taverne "En Falatadoo", le "tsípouro" (raki) ou le délicieux mezé?

Si vous devez appeler un taxi pour retourner à Chóra, il vaut mieux l' attendre en bas, au bord de la route asphaltée.

Pour une version du texte
en une colonne
vous pouvez cliquer ici.