Durée: Si vous commencez la promenade à Falatádos, le trajet jusqu' à Myrsíni prendra 20 minutes; après encore une heure, nous avons pris le chemin du retour. Ce retour nous a coûté - toujours en temps effectif de promenade - 1h20. Cela signifie que la promenade complète demande quelque 2h40 (TEP). Le taxi vers Falatádos coûte à peu près 9 € (mai 2005); puisque la promenade rejoint à la fin Falatádos, vous pouvez aussi envisager de louer une voiture...

[Si vous souhaitez commencer votre journée assez tôt et si vous partez de Xóbourgo, il faut compter 40 minutes pour monter jusqu' au sommet et pour redescendre, puis une demi-heure pour aller jusqu' à Falatádos.]

Description de l' itinéraire: 

[En supposant que vous commencez la journée à Xóbourgo, le taxi vous déposera près du grand monastère catholique du Sacré Coeur (Iera Kardía). Vous longez le mur de gauche en direction de la hauteur de Xóbourgo et assez vite vous découvrirez un panneau indiquant à droite la montée vers le Kástro - nous nous trouvons ici à une hauteur d' environ 440 m. Après 3 minutes, nous arrivons près de quelques ruines; après 8 minutes, nous atteignons les restes vénitiens du kástro. On a trouvé ici aussi des restes de bâtiments beaucoup plus anciens, puisqu' à cet endroit se situait l' ancienne capitale de Tínos, fondée vers 1000 av. J.-C. Au cours des fouilles, on a aussi trouvé des figurines géométriques et archaïques.

Vue en direction du sommet de Xóbourgo.

Le sentier à marches continue jusque près de la grande croix de 1931 et des antennes qui surmontent le sommet, haut de 559 m. La vue est fantastique: du sud-est jusqu' au sud-ouest (et de gauche à droite) nous distinguons par temps clair les îles de Mýkonos avec Dílos et Rhínia (et derrière celles-ci Náxos, Páros et Antíparos), puis Sýros (avec derrière celle-ci Sífnos, Sérifos et Kýthnos), puis l' île inhabitée de Giáros. Sont visibles également les villages de Koumáros, Kámbos, Chatzirádos,Ktikádos, etc!
Il ne faut que 10 minutes pour redescendre jusque près du monastère.

Nous nous promenons donc jusque près du monastère du Sacré Coeur (Iera Kardía), nous longeons le mur à droite, puis nous ne continuons PAS tout droit, mais nous prenons à gauche - un petit panneau bleu indique la direction de Falatádos. Nous suivons en serpentant la route bétonnée et après quelques minutes nous aboutissons près d' une étable (au toit plat). A gauche de cette étable, nous voyons deux sentiers: pour aller à Falatádos, nous devons prendre celui de droite (il y a encore un panneau bleu) - le sentier de gauche rejoint le village de Koumáros (panneau en bois) et nous permettrait de continuer vers Loutrá et Kámbos - voir notre promenade Chóra - Xóbourgo - Koumáros - Loutrá - Kámbos - Chóra.

Nous nous engageons donc dans le sentier de droite, nous ouvrons une barrière basse et nous suivons un sentier envahi par la végétation, entre des murets - il y a des chardons, un pantalon long est donc nécessaire. Après 8 minutes, nous débouchons sur une route asphaltée, nous grimpons en bas et nous continuons tout droit sur un chemin de gravier en direction de Falatádos. Nous suivons cette route assez monotone pendant quelque 14 minutes - mais le paysage verdoyant et les champs pleins de fleurs nous procurent un peu de distraction. 

En route pour Falatádos, avec une vue vers Xóbourgo.

Après au total 28 minutes depuis notre départ près du monastère, nous atteignons la route asphaltée. A gauche, il y a le sentier qui mène à Voláx, voir la promenade Chóra - Xóbourgo - Falatádos - Voláx - Agápi, mais aujourd'hui nous suivons la route asphaltée: après une minute, nous arrivons près de l' église du hameau Kathlikádos, puis il faut encore 5 minutes pour atteindre le village même de Falatádos, où nous continuons jusqu' en bas de la grande église à deux tours.]

En supposant que vous partiez de Falatádos et en partant de la grande route, nous montons la pente (avec des marches au milieu) en direction de la grande église: nous passons ainsi à côté de l' école, du monument aux morts et du café "To Katooi", et nous débouchons sur la platía Megalochóri, en bas de l' église à deux tours.

La grande église de Falatádos.

La rue de gauche part en direction de Xóbourgo, à droite il y a la belle taverne "En Falatádoo". Nous prenons à droite, nous parcourons le village tout en descendant et en traversant plusieurs passages voûtés. Nous allons plutôt à droite, en direction du nord-est, et nous atteignons les dernières maisons du village. Sur notre gauche, nous découvrons un petit pont en béton, avec à gauche un beau sentier rocheux (avec à côté un tuyau noir).

Ce sentier très distinct se dirige vers le nord-nord-est, tout en montant légèrement. Un grand quart d' heure après notre départ, nous atteignons la crête, nous virons à droite et nous suivons quelques moments la crête. Mais, assez vite, nous descendons à droite, nous voyons Myrsíni devant nous et nous nous dirigeons vers l' église. Nous passons à côté de l' église, nous continuons à travers le village et nous arrivons enfin à un carrefour en T: à droite il y a une épicerie, à gauche il y a un passage voûté ou "kamára" - et, sur un poteau du téléphone, nous voyons le premier marquage, une petite plaquette avec [1B]...

Nous prenons donc cette petite route bétonnée pour sortir du village, nous traversons un pont, nous suivons quelques instants un chemin de sable, mais dans un virage vers la droite, nous découvrons devant nous le sentier - il y a une marque bleue et 50 m plus loin, l' indication [1B] nous rassure, c' est bien le bon chemin!

Après 3 minutes, nous prenons à droite [1B], nous descendons et encore 5 minutes plus loin, nous traversons une petite vallée humide, puis nous remontons. Après encore 3 minutes, un chemin de gravier part vers la droite, mais nous continuons bien sûr tout droit.

Notre sentier est visiblement un chemin ancien, d' un usage fréquent, parfois dallé, parfois aménagé avec des marches. Un bel escalier nous fait descendre en dessous de chênes... Plus loin, le sentier de terre continue toujours au milieu des arbres, surtout des chênes.

Quelques minutes après nous descendons dans un lit de rivière asséché, nous longeons quelques moments un gouffre profond sur notre gauche, nous descendons encore et nous atteignons une bifurcation, un bel endroit, où nous rejoignons le sentier principal: à gauche, le sentier [1A] retourne vers Falatádos, à droite la promenade continue vers Magganári et Liváda.

Le beau carrefour où les branches [1A] et [1B] se rejoignent.

Le panneau près du carrefour des branches [1A] et [1B].

Quelques minutes plus loin, nous avons vraiment le sentiment de nous promener dans les Ardennes belges ou dans le Luxembourg...: à gauche une vallée profonde avec de gros arbres, devant nous une belle source.

Une belle source, sur le trajet de la promenade [1].

Quelques minutes plus loin, nous tenons à gauche (avec une marque bleue et [1]), et après encore 2-3 minutes, nous voyons à gauche la petite cascade qui nourrit la rivière avec ses gros blocs de granit, que nous traversons peu après sur un pont. Nous passons à côté des quelques maisons de Manganári (avec une barrière en bois) et nous continuons sur un sentier très bien entretenu.

Nous découvrons maintenant  un très beau trajet, entre de gros blocs de granit, les restes d' une éruption volcanique d' il y a des milliers et des milliers d' années.

Le paysage qui domine les alentours de Falatádos.

Notre sentier, érodé dans le roc, ne s' éloigne jamais très loin du mur de droite, puis nous arrivons entre deux murs, mais après une dizaine de minutes nous débouchons sur un chemin de gravier, qui traverse un pont à gauche et qui continue ensuite vers la droite (marques bleues). Plus loin, nous traversons l' eau sur de grandes pierres et nous continuons le long du lit de la rivière.

Les bords de la rivière sont un peu plus loin renforcés par du béton, puis nous arrivons près d' un lieu où il y a de grands blocs dans la rivière, et ... nous y découvrons une dizaine de grosses tortues!

La rivière avec ses tortues...

Nous suivons le chemin de gravier le long de l' eau tout en tenant par deux fois à gauche, là où un chemin arrive d' en haut. Nous passons à côté d' un endroit où l' on pourrait laisser sa voiture (panneau P), en supposant qu' on vienne jusqu' ici en voiture - voir la randonnée Manganári - plage de Liváda.
Après un court tronçon en béton, notre chemin arrive de nouveau devant la rivière - nous pouvons traverser le lit à gué, mais nous pouvons également passer de l' autre côté par le grand pont. Le sentier vire ici à droite, en s' éloignant du chemin ([1] sur un mur et marque bleue), puis il continue sur la rive gauche. 

[Si vous voulez continuer jusqu' à la côte, nous vous renvoyons à la randonnée Manganári - plage de Liváda et retour.]

Nous nous arrêtons ici et nous cassons la croûte non loin du gué - tout autour, il y a ici pas mal de coins très pittoresques...

Quelques endroits idylliques près du point où nous rebroussons chemin.

Nous retournons donc sur nos pas - il suffit probablement de répéter ici les indications de route d' une manière très succincte:

- nous passons la rivière par le pont ou par le gué, puis nous suivons la pente bétonnée et le chemin de gravier (tout en tenant à droite par deux fois); ensuite nous continuons le long de la rivière avec les tortues
- passage à gué et à gauche; après 7 minutes nous arrivons devant un mur avec une grille ouverte: rester à droite du mur, le long du lit de la rivière
- passage très beau, à travers un paysage avec les gros blocs de granit - d 'abord sentier assez difficile, puis sentier très beau
- après 8 minutes passer à travers une barrière en bois, à côté d' une bâtisse, traverser le pont, beau sentier à côté de l' eau
- nous nous éloignons du ruisseau et nous commençons une belle ascension, sous les chênes
- nous passons à côté de la source et nous arrivons au carrefour.

Nous prenons bien sûr à droite, en direction de Falatádos - notre route du retour emprunte une autre vallée. Nous montons pendant quelque 7 minutes pour arriver en haut d' une vallée très belle et rocheuse.

Le sentier de retour vers Falatádos.

Plus loin, la vallée devient plus herbeuse, et elle est parsemée de chênes. Environ 11 minutes après notre départ du carrefour, nous continuons tout droit, à côté d' une chapelle modeste, et à gauche de gros blocs - partout il y a de l' eau (1er mai 2005)!

Un court instant nous suivons l' eau et les oléandres, mais un peu plus loin il faut traverser le ruisseau pour monter de l' autre côté pendant environ 3 minutes. Près d' une autre chapelle très simple et quelques rochers énormes, nous continuons tout droit; un peu plus loin, nous allons à droite (marque bleue) et nous montons encore, tout en admirant le paysage agréable, avec des prairies, des moutons et des oliviers...

Paysage idyllique, pas très loin de Falatádos.

Encore 7 minutes plus loin, nous passons à côté d' une troisième chapelle et nous nous promenons maintenant en haut d' une très belle vallée avec de beaux arbres - de l' autre côté, nous voyons quelques maisons de Myrsíni. Pendant assez longtemps nous continuons sans problèmes à travers un paysage très solitaire - parfois le sentier est dallé, parfois il y a des marches. Onze minutes après la dernière chapelle nous devons tenir à droite, et 3 minutes plus loin, sur une bifurcation rocheuse, nous allons à gauche. Remarquez la très belle vallée à gauche, avec ses étangs pleins de grenouilles coassantes!

Et puis, tout à coup surgit devant nous la grande église de Falatádos... A gauche, une dernière image idyllique: deux églises pittoresques, l' une à côté de l' autre...

Deux églises-soeurs, près de Falatádos.

Encore un dernier effort et 46 minutes après notre départ près du carrefour, nous débouchons sur un terrain de parking.

A Falatádos, le début de la promenade [1A].

 Nous y allons tout droit, dans le village nous allons à gauche (marque bleue) et ainsi nous atteignons la Platía Karambéla: à droite se trouve une autre place, en bas de l' église, avec aussi la taverne attrayante "En Falatadoo" - goûtez-y le "tsípouro" (le raki) et un bon mézé!

Si vous appelez un taxi, le mieux est de l' attendre en bas, au bord de la route asphaltée...

Pour une version du texte
en une colonne
vous pouvez cliquer ici.