KAART METHANA   -  CARTE METHANA    -  MAP OF METHANA

Deze kaart is gemaakt op basis van de topografische kaart 1/25 000 van de "Stiftung Vulkaninstitut Immanuel Friedländer" en het "Institute of Cartography" bij het "Swiss Federal Institute of Technology", met steun van Tobias Schorr - Wabern (Zwitserland), 1991 - 1994.

Aangezien deze kaart gemaakt werd vóór de aanleg van enkele belangrijke asfaltwegen, zijn deze toegevoegd op basis van Google Earth.

De zwarte lijnen zijn de belangrijkste asfaltwegen, de rode lijnen zijn de reeds beschreven paden [1] tot [9].

Cette carte a été reconstituée sur base de la carte topographique
1/25 000 de la "Stiftung Vulkaninstitut Immanuel Friedländer" et
de l' "Institute of Cartography" par le "Swiss Federal Institute of Technology",
avec le support de Tobias Schorr - Wabern (Suisse), 1991 - 1994.

Puisque cette carte a été faite avant la construction de quelques routes
asphaltées importantes, nous les avons "ajoutées" sur base de Google Earth.

Les lignes noires sont les routes asphaltées, les lignes rouges les sentiers
de [1] à [9].

This map is based on the topographic map
1/25 000 of the "Stiftung Vulkaninstitut Immanuel Friedländer" and
the "Institute of Cartography" by the "Swiss Federal Institute of Technology"
,
with the support of Tobias Schorr - Wabern (Switzerland), 1991-1994.

Since this map was made before the construction of some
important
asphalt roads, we have "added"
them with the help of Google Earth.

The black lines are
asphalt roads, the red lines are the trails [1] to [9].