2009 (2X), 2010, 2011 et 2012
Promenades et randonnées ŕ TINOS
BATEAUX TINOS
-
Blue Star Naxos
-
Blue
Star Ithaki
-
Superferry
II
-
Ekaterini
- Aqua
Jewel et Aqua Spirit
- Seajet
2
PROMENADES
(derničre mise ŕ jour le 9 février 2013)
*** = trčs beau
**** = exceptionnel
N = nouveau en 2011
NN = nouveau en 2012
NNN = nouveau en 2013
1. Aetofoliá - Plomári - Kolymbíthra ***
2. Agápi - Sklavochorió - Agápi
3. Agios Ioánnis Pórto - Agios Sóstis - Agios Fokás - Chóra
4.
Agios Ioánnis Pórto - Dyó Choriá - Agia Faneroméni - Kounarés - Agia
Varvára - Agios Sóstis - Agios Ioánnis Pórto N
5. Agios Ioánnis
Pórto - Dyó Choriá - Stení - Falatádos
6. Chóra - Agia Triáda -
Triandáros - Dyó Choriá -
Arnádos - Kechrovoúni ***
7. Chóra - Kechrovoúni - Mountádos - Sberádos - Chóra ***
8. Chóra - Ktikádos - Kámbos - Tarampádos - Kiónia - Chóra ***
9. Chóra - Ktikádos - Kiónia - Chóra ***
10. Chóra - Tripótamos - Mountádos - Kechrovoúni - Karyá - Mountádos - Tripótamos - Chóra ***
11. Chóra - Tripótamos - Xóbourgo - Falatádos - Voláx - Agápi ***
12. Chóra - Tripótamos - Xóbourgo - Koumáros - Loutrá - Kámbos - Chatzirádos - Ktikádos - Chóra ***
13. Falatádos et environs *** NN
14. Falatádos - Koumáros - Skaládos - Voláx - Falatádos *** NN
15. Falatádos - Manganári - Liváda et retour ****
16. Falatádos - Myrsíni - Liváda - Falatádos ***
17. Falatádos - Myrsíni - Stení et retour
18. Falatádos - Theosképasti - Voláx - Falatádos **** N
19. Falatádos - Xóbourgo - Koumáros - Loutrá - Krókos - Skaládos - Voláx - Falatádos ***
20. Falatádos - Xóbourgo - Tripótamos - Chóra
21. Kámbos - Agia Marína - Kardianí - Ystérnia - Pýrgos ***
22. Kámbos - Tarampádos et retour
23. Kardianí - baie de Giannáki et retour *** NN
24. Kechrovoúni - Mountádos - Sberádos - Tripótamos - Xóbourgo - Karyá - Tzádos - Kechrovoúni ****
25. Kechrovoúni - Tzádos - Kéchros - Stení - Dyó Choriá - Arnádos - Kechrovoúni *** N
26. Liváda - Fáros et retour *** NN
27. Loutrá - Xinára - Xóbourgo - Koumáros - Skaládos - Krókos - Loutrá *** N
28. Manganári - plage de Liváda et retour ***
29. Pýrgos - Marlás - Mamádos et retour *** N
30. Pýrgos - Pánormos - Kyrá Xéni - Pýrgos ***
31. Stení - Dyó Choriá - Triandáros - Arnádos - Tzádos - Kéchros - Steni **** NN
32. Stení - Potamiá - Maroúli - Lychnaftiá et retour ***
33. Stení - Profítis Ilías - Tsikniás et retour NN
34. Tarampádos - Smardákito - Kómi - Plagiá - Agápi - Voláx ***
35. Tarampádos - Smardákito - Perástra - Krókos - Skaládos - Agápi - Voláx ***
36. Tarampádos - Smardákito - Perástra - Loutrá - Kámbos - Ktikádos - Chatzirádos - Chóra ***
37. Tripótamos - Ktikádos - Chatzirádos - Kámbos - Loutrá - Xinára - Tripótamos *** N
Tout comme sa belle voisine Andros, l' île de Tínos est plutôt le domaine des Grecs - le tourisme de masse ne l' a pas encore atteinte. Depuis la découverte, en 1823, de la Madone miraculeuse, Tínos s' est développée comme le lieu de pčlerinage le plus important des Grecs orthodoxes - le 15 aoűt, la fęte de la Madone attire des milliers de fidčles, qui tous veulent assister aux services religieux ŕ l' église de la Panagía Evangelístria.
Et pourtant, Tínos a de quoi émerveiller les touristes ordinaires: l' intérieur de l' île est trčs beau et assez verdoyant, il y a des dizaines de petits villages, de petites chapelles, de pigeonniers décorés avec finesse, de belles plages et, bien sűr, des sentiers extraordinaires.
Tínos se trouve sur la route maritime trčs fréquentée vers Mýkonos:
l' île est donc facile d' accčs ŕ partir du port de Rafína (il y a un
bus spécial qui relie l' aérodrome au port de Rafína!): les bateaux
atteignent Gávrio (Andros) aprčs environ 2 heures et il faut encore 2
heures pour arriver ŕ Tínos.
A partir du Pirée, il y a également plusieurs liaisons par jour: les bateaux Highspeed et les navires
modernes comme le Blue Star Ithaki assurent des liaisons rapides avec Mýkonos,
qui passent par Sýros et Tínos - le trajet jusqu' ŕ Tínos dure ŕ peu
prčs trois heures et demie. En été, il y a (avec le Seajet 2) une liaison
directes avec
Páros, la plaque tournante des Cyclades. Souvent d' ailleurs, il faut
passer par Páros pour voyager vers les autres Cyclades - quoique les
trois bateaux Aqua Jewel, Aqua Spirit et Artemis (successeurs des petits Panagía Chozoviótissa
et Panagía Tínou) assurent tout au long de l' année des itinéraires
pleins
d' imagination: ils ont comme port d' attache Sýros et assurent des
liaisons avec Náxos et Páros ou Kýthnos, Kéa et Lávrio, avec Sérifos, Sífnos, Milos et
Kímolos et męme
avec Ios, Síkinos, Folégandros, Santoríni et Anáfi....
La capitale de Tínos ou Chóra est une ville assez intéressante et il y a des coins pleins de charme. La ville est dominée par l' imposant bâtiment de la Panagía Evangelístria, oů mčne l' avenue Megalocháris, longue de 1 km. La voie tapissée ŕ côté de l' avenue permet aux pčlerins d' entreprendre leur pčlerinage vers l' église ŕ genoux. L' intérieur de l' église est assez remarquable ŕ cause des innombrables ex-voto, souvent de petits bateaux en argent. Le nouveau port se situe un peu ŕ l' écart et n' offre rien de spécial; la promenade le long du vieux port par contre est agréable, avec ses restaurants, ses magasins et ses bars.
Dans l' intérieur du pays, les villages comme Voláx, Koumáros, Krókos, Kómi, Ktikádos, Agápi, Tarampádos, Falatádos, Dyó Choriá, Arnádos,Triantáros, etc. (dans le centre de l' île), Kardianí, Istérnia ou Pýrgos (vers le nord) et beaucoup d' autres sont trčs pittoresques et nous invitent ŕ y flâner. Pas moins de soixante villages sont éparpillés ŕ travers l' île!
Certains villages, comme Koumáros, Arnádos ou Agápi, se font remarquer par leurs multiples passages voűtés (kamáres), d' autres, comme Tarampádos, par leurs pigeonniers richement décorés. Tout autour de Falatádos et Myrsíni, le paysage est remarquable ŕ cause des énormes blocs de rocher.
La hauteur de Xóbourgo (avec le vieux kástro, point culminant ŕ 559 m), le monastčre de Kekrovoúni et le sommet de la montagne la plus haute de l' île, le Tsikniás, (727 m) nous offrent des panoramas magnifiques sur l' île. Les restes du temple de Poseídoon et Amfitríte peuvent se visiter entre Chóra et la baie de Kiónia..
Comme plages, nous mentionnons celle de Kiónia et de Kolymbíthra (sur la côte nord), mais surtout les plages agréables (parce que protégées contre le vent) entre Chóra et Pórto, comme celles d' Agios Fokás, d' Agios Ioánnis ou d' Agios Sóstis.
Comme dans la plupart des Cyclades, le mieux est de découvrir Tínos en se promenant. Il y a des tas de sentiers trčs beaux, surtout dans la partie centrale et dans le sud-est de l' île, mais aussi tout autour de Kardianí et de Pýrgos. Certaines parties des vieux kalderímia, comme par exemple le tronçon entre Chóra et Ktikádos, sont trčs bien conservées!
Le printemps de 2008 a vu la parution tant attendue d' une magnifique carte de Tínos, dans la série Anávasi. La carte proprement dite (échelle 1/25 000) donne les tracés de nombreux sentiers et l' envers de la carte nous montre un vrai réseau de sentiers avec, en couleurs, pas moins de 25 trajets de randonnées. Ainsi, les combinaisons possibles de promenades sont presque aussi nombreuses qu' ŕ Sífnos; puisque l' île de Tínos est assez grande, la longueur totale des sentiers se monte probablement ŕ plus de 200 km!
Dans le courant du printemps 2009, on a vu la parution d' une belle carte de Tínos dans la série des cartes de Terrain Maps: elle est également trčs détaillée, mais elle n' est pas aussi claire que la carte Anávasi. En plus, il y a quelques imperfections: le sentier de Myrsíni ŕ Manganári, par exemple, ne se trouve pas sur la carte, et le trajet de Manganári jusqu' ŕ la plage de Liváda n' est pas correct. Dans les environs de Mountádos et Sberádos, les sentiers ne sont également pas corrects...
Il faut ajouter
que Tínos, tout comme Amorgós et surtout comme Andros et Kéa, est en train
de faire un sérieux effort
pour mettre en place une signalisation le long de certaines promenades. La promenade [1] de Falatádos et
Myrsíni vers Liváda, la promenade [3] de Kekrovoúni vers Tripótamos et
Chóra ou la promenade [6] de Stení vers Potamiá et la plage de
Lychnaftiá sont déjŕ assez bien signalisées.
L' organisation culturelle Archipélagos a édité (tout comme ŕ Amorgós
et ŕ Andros) un petit ouvrage trčs soigné, avec une description
sommaire de 10 promenades - il y a des éditions en grec, en anglais et en
français, les livrets sont en vente dans les magasins de Chóra. Ces
descriptions ne suffisent pas pour se trouver son chemin, mais elles
donnent une assez bonne idée de ce qu' on peut faire comme promenades .
A côté des cartes d' Anávasi ou de Terrain Maps, il y a aussi la carte routičre des éditions Palamáris:
elle indique aussi les trajets de
ces 10 promenades, mais la carte n' est pas claire du tout. La carte n°
102 des éditions Road est bonne, mais elle ne donne que quelques trajets
de sentiers.
Le guide en langue grecque "Kikládes" des éditions Explorer consacre lui aussi quelques pages ŕ des promenades ŕ Tínos, mais les indications données sont trčs limitées. Dans la traduction en anglais, cette rubrique a disparu.
Mentionnons encore quatre sites trčs intéressants:
- le site www.tinos.tv avec des
randonnées de Karolos Merlin
- http://www.tinos-cyclades.com:
site intéressant de Christian FETIS, qui vit ŕ Tinos depuis 1987
- le trčs beau site Ophiousa,
avec des contributions intéressantes au sujet des sentiers
- le blogspot http://imaginarytinos.blogspot.com
avec des photos splendides de Tínos.
Il sera sans doute assez difficile de faire un choix entre les 39
randonnées que je propose ici. L' appréciation *** ou **** vous indique
déjŕ les promenades les plus intéressantes, mais je vous donne
ci-dessous également mes 5 promenades préférées:
1. La randonnée qui se déroule dans un paysage magnifique: Falatádos - Manganári - Liváda et retour (bon balisage avec [1]) (mérite le maximum de ****)
2. La randonnée circulaire qui traverse l' intérieur de l' île: Kechrovoúni - Mountádos - Sberádos - Tripótamos - Xóbourgo - Karyá - Tzádos - Kechrovoúni (bon balisage avec [3]) (mérite également le maximum de ****)
3. La randonnée qui suit l' ancien sentier vénitien et qui passe par quelques villages splendides: Chóra - Tripótamos - Xóbourgo - Koumáros - Loutrá - Kámbos - Chatzirádos - Ktikádos - Chóra (mérite ***) OU Chóra - Tripótamos - Xóbourgo - Falatádos - Voláx - Agápi (mérite également ***)
4. Le sentier de marbre pendant la promenade Ystérnia - baie d' Ystérnia - Ystérnia (mérite ***)
5. La belle descente ŕ partir de Stení jusqu' ŕ la plage de Lychnaftiá: Stení - Potamiá - Maroúli - Lychnaftiá et retour (mérite ***).
Les randonnées circulaires dans le centre de l' île, qui partent de Falatádos, de Loutrá, de Tripótamos ou du monastčre de Kechrovoúni, donnent également une belle image des sentiers et des villages de Tínos.
Depuis le 1 janvier 2004
vous ętes le visiteur n°
Pour les magnifiques photos sur Tínos, par Agnes Doms, voir:
https://picasaweb.google.com/agnesdoms/PicasaTinos02?authkey=Gv1sRgCI-Ax7ixkfTHLw
Panorama sur Chóra
La Panagía Evangelístria
L' intérieur richement décoré de la Panagía Evangelístria
Les magnifiques pigeonniers de Tarampádos
Le splendide vieux monopáti qui mčne de Chóra ŕ Kámbos
Le sommet de Xóbourgo
Le pont vénitien prčs de Ktikádos
Le village pittoresque de Voláx
Les passages voűtés typiques ŕ Koumáros